Modification du pack de langue SOLIDWORKS

Si vous avez besoin d'une installation de SOLIDWORKS dans une autre langue que l'anglais, le Gestionnaire d'installation de SOLIDWORKS vous permet de modifier la langue du programme sans avoir à changer la langue de l'ensemble de Windows.

Les packs linguistiques SOLIDWORKS disponibles en 2024, autres que l'anglais, sont les suivants :

• Chinois
• Chinois simplifié
• tchèque
• français
• allemand
• italien
• Japonais
• coréen
• polonais
• portugais brésilien
• russe
• Espagnol
• Turc

Modifier l'installation

1. Pour modifier votre installation de SOLIDWORKS, ouvrez la fenêtre « Ajout ou suppression de programmes » dans Windows
2. Vous pouvez accéder à cette page en recherchant « Ajouter ou supprimer des programmes » dans la barre de recherche Windows ou en ouvrant les Paramètres, puis en allant dans Applications > Applications installées
3. Accédez à votre installation SolidWorks, cliquez sur les points de suspension « . . . » situés à droite, puis sélectionnez « Modifier ».

À l'intérieur du Gestionnaire d'installation

1. Une fois que vous aurez cliqué sur « Modifier », le Gestionnaire d'installation SOLIDWORKS s'ouvrira. Sélectionnez « Modifier votre installation ».
2. Appuyez deux fois sur « Suivant » pour accéder à l'écran de sélection des produits

3. Vous pouvez désormais cliquer sur la flèche située à côté de « Langues SOLIDWORKS »
4. Vous pouvez désormais sélectionner le pack linguistique SOLIDWORKS que vous souhaitez installer, simplement en cochant la case située à côté de la langue

5. Dans cet exemple, je vais installer le pack de langue allemande
6. Une fois que vous aurez cliqué sur « Suivant », un message vous indiquera que vous devez télécharger le fichier EXE correspondant au pack linguistique SOLIDWORKS ; c'est tout à fait normal. Il vous suffit de cliquer sur OK et de continuer !

7. Vous vous trouvez maintenant sur la dernière page du Gestionnaire d'installation. Assurez-vous que, sous « Produits à ajouter », le pack linguistique que vous souhaitez installer apparaît bien.
8. N'oubliez pas de cocher la case relative au contrat de licence située dans le coin inférieur gauche, puis cliquez sur « Télécharger et modifier ».
9. Une fois cette opération effectuée, SOLIDWORKS Installation Manager installera le pack de langue allemande.

Renommer des fichiers dans l'Explorateur Windows

Il nous reste une dernière chose à faire pour nous assurer que SOLIDWORKS utilise bien le pack linguistique allemand et non celui en anglais.

1. Accéder à C:\ProgramData\SOLIDWORKS\SOLIDWORKS 2024\lang
   • Notez que ce chemin d'accès peut varier légèrement en fonction de la version de SOLIDWORKS que vous utilisez.
   • Si vous ne voyez pas le dossier « ProgramData », veuillez suivre les instructions fournies ici : Mon dossier « ProgramData » de SOLIDWORKS n'est pas visible ?

2. Nous devons maintenant renommer les dossiers « english » et « german », ou « english » et le nom de la langue que vous comptez utiliser.

3. Nous allons renommer « english » en « english_backup ».
4. Ensuite, renommez « german » en « english ».

5. Désormais, lorsque vous lancerez SOLIDWORKS, le logiciel s'affichera dans la langue du pack linguistique SOLIDWORKS que vous avez installé.

Remarque : les éléments créés alors qu'un autre pack linguistique SOLIDWORKS était actif ne seront pas convertis dans la nouvelle langue.